Chef de Projets Normes - Traduction H/F - Eureca

Eureca, 1er cabinet de recrutement spécialisé dans les métiers de la traduction et la localisation, vous propose des opportunités de carrière dans toute la France.ÊTES-VOUS PRÊT(E) POUR UN NOUVEAU DÉFI ?
Le cabinet de recrutement Eureca recherche pour une organisation dans le secteur de la mécanique et du caoutchouc, un CHEF DE PROJETS H/F NORMES TECHNIQUES / TRADUCTION.

Vous souhaitez intégrer une équipe à taille humaine avec des valeurs fortes centrées sur la qualité et l'innovation et vous souhaitez évoluer dans un environnement national et international ?
Ce poste est fait pour vous !

1 poste en CDI basé à Nanterre (home office partiel possible).

LA MISSION QU'ON VOUS PROPOSE
Vous rejoignez une équipe de 25 chefs de projets et sous la supervision du chef de secteur, vos missions s'articulent selon 2 axes :

1. Gestion des projets de normalisation
- Piloter les groupes de travail composés d'experts dans différents domaines (mécanique, caoutchouc, sécurité.).
- Organiser et animer les réunions de normalisation en France, en Europe et occasionnellement à l'international.
- Accompagner les experts dans l'élaboration des normes afin de s'assurer du respect des règles de normalisation et de la promotion des intérêts français.
- Assurer le suivi administratif (réalisation d'enquêtes publiques en amont).
- Intégrer et fidéliser de nouveaux experts dans votre domaine d'intervention.
- Participer au rayonnement de l'organisation en créant des webinaires ou en rédigeant des articles en étroite collaboration avec la Direction de la communication.

2. Communication multilingue
- Rédaction des éléments de communication interne / externe, en français ou en anglais.
- Occasionnellement, traduction d'extraits de normes de l'anglais vers le français.
- Facilitation de la communication lors des réunions à l'international.

VOUS AIMEREZ
- L'opportunité de jouer le rôle d'interface / d'interprète lors des réunions à l'international.
- Une formation sur la normalisation et ses enjeux durant toute votre phase d'intégration.

VOUS RÉUSSIREZ À CE POSTE SI :
- Diplômé(e) d'un Master en Traduction, vous bénéficiez d'une expérience de 2 ans minimum en gestion de projets de traduction ou technique.
- Vous avez une excellente maîtrise du français et de l'anglais, à l'oral comme à l'écrit.
- Autonome et organisé(e), vous avez une réelle appétence pour les sujets techniques et vous aimez évoluer dans un environnement multi-projets.
- Votre esprit de synthèse et vos qualités rédactionnelles seront des atouts indéniables.
- Vous êtes capable d'animer des groupes de travail, des réunions, des négociations. Votre sens de l'écoute et votre leadership vous permettent de favoriser le dialogue afin de dégager un consensus.

VOS AVANTAGES
Rémunération motivante & 13ème mois & intéressement
Restaurant d'entreprise, CE, mutuelle, 50% Pass Navigo, 8 RTTs
Télétravail partiel possible

Experience : 2 An(s)

Compétences : Réaliser une traduction, transposer un texte, Animer, coordonner une équipe

Langues : Anglais exigé, Français exigé

Qualification : Employé qualifié

Secteur d'activité : Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion

Liste des qualités professionnelles :
Être à l'écoute, faire preuve d'empathie : Capacité à écouter activement, réceptionner des informations et messages, faire preuve d'ouverture d'esprit et de diplomatie.
Organiser son travail selon les priorités et les objectifs : Capacité à planifier, prioriser, anticiper des actions, en tenant compte des moyens, des ressources, des objectifs et du calendrier pour les réaliser.
Faire preuve de leadership : Capacité à mobiliser une équipe/des interlocuteurs et à les entraîner dans la poursuite d'un objectif partagé.