Assistant d'Approbation Bilingue Japonais H/F - Euro Bridge Sas

Agence d'intérim et de recrutementCabinet de recrutement franco-japonais, recherche un(e) Assistant(e) d'approbation bilingue japonais H/F pour l'un de nos clients.

1) Entreprise : Société internationale dans le secteur du divertissement

2) Contrat : CDI, non cadre, 39h par semaine sans RTT

3) Date d'embauche : idéalement en juillet 2025 (négociable selon profil)

4) Lieu du poste : Paris

5) Salaire annuel brut : 28K € / an (négociable selon profil), Ticket restaurant

6) Missions :
- Travailler en étroite collaboration avec les équipes d'approbation et les équipes de licence pour s'assurer que le contenu des oeuvres sous licence est publié conformément aux directives de l'entreprise et des détenteurs de droits, à la fois dans les éditions imprimées et numériques,
- Superviser l'approbation des fichiers de couverture des éditions locales et des éléments marketing,
- Coordonner le processus d'approbation afin que les oeuvres sous licence puissent être imprimées et publiées selon le plan du licencié,
- Archiver les fichiers et les livres au bon endroit,
- Contrôler la qualité des livres imprimés finis des éditions locales,
- Veiller à ce que toutes les informations requises soient documentées dans diverses listes de suivi,
- Aider à la gestion de stocks des livres, de magazines et d'échantillons japonais, y compris la passation de commandes pour les nouveaux livres,
- Appuyer l'équipe Matériel & Références pour garantir l'expédition et la livraison fluides des données et des copies de travail aux licenciés,
- Aider à la préparation de l'expédition régulière des échantillons de livres imprimés fournis par les éditeurs locaux aux détenteurs de droits,
- Contrôler la qualité des fichiers e-pub soumis par les éditeurs locaux avant la livraison en ligne.

- Des déplacements professionnels peuvent être nécessaires pour participer à diverses expositions de licences, notamment à travers l'Europe.

7) Profil :
- Formation : Bac +2 minimum

- Professionnelles :
- Expérience professionnelle de 2 ans minimum

- Linguistiques :
- japonais : bilingue
- Anglais : professionnel (niveau business)
- français : apprécié (pas obligatoire)

- Utilisation des outils bureautiques sur ordinateur
- Pack Office obligatoire (maîtrise d'Excel nécessaire)

- Ouvert d'esprit, ponctuel, communicatif, attentif, respectueux

Experience : Débutant accepté

Compétences : Collecter et préparer les textes, illustrations, Contrôler les textes, les épreuves et la structure des livres, des ouvrages, de revues, Suivre des projets d'édition avec les intervenants, auteurs, illustrateurs, imprimeurs, correcteurs, Valider les textes, le Bon à Tirer, Coordonner la réalisation et la fabrication d'un ouvrage, Utiliser les outils numériques

Langues : Anglais exigé, Japonais exigé

Qualification : Technicien

Secteur d'activité : Activités des agences de travail temporaire

Liste des qualités professionnelles :
Faire preuve de rigueur et de précision : Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
S'adapter aux changements : Capacité à s'adapter à des situations variées, à réagir à l'imprévu, gérer l'incertitude pour s'ajuster à des organisations, des collectifs de travail, des habitudes, des valeurs propres à l'entreprise.
Travailler en équipe : Capacité à travailler et à se coordonner avec les autres au sein de l'entreprise pour réaliser les objectifs fixés.