Rédacteur·trice Technique & Suivi de Projets Spéciaux H/F - L'Industrie recrute

L'entreprise Cahouet est l'un des principaux spécialistes dans la conception et la fabrication d'équipements pour la mise en oeuvre de gaz industriels, médicaux et alimentaires, sous haute et basse pression, depuis plus de 90 ans.

Basée à Paris, Cahouet exporte à travers le monde, pour fournir des équipements de qualité, aux clients des secteurs d'activité suivants : santé, alimentation, hydrogène (nouvelles mobilités), militaire, aéronautique et bien d'autres industries...

Au sein de notre service commercial, vos missions principales seront de :
- Rédiger et mettre à jour des notices techniques et commerciales claires et précises pour nos produits, en veillant à leur parfaite compréhension.
- Assurer la traduction de ces documents, garantissant une communication fluide à l'international.
- Garantir la cohérence et l'actualisation des versions de nos notices sur l'ensemble de nos supports (imprimés, électroniques, etc.).
- Collaborer étroitement avec les différents services (ingénierie, production, commercial) pour collecter les informations nécessaires et produire une documentation complète et pertinente.

Formation : Bac +2 (BTS/DUT) dans un domaine technique (mécanique, métallurgie, etc.).

Expérience : Justifier d'une première expérience significative dans la rédaction de notices techniques.

Expertise et Langues :
- Parle et écrit couramment l'anglais. Une autre langue étrangère serait un plus.
- Maîtrise parfaitement l'orthographe et la syntaxe.
- Maîtrise les outils de gestion documentaire et est à l'aise avec les outils informatiques en général.

Qualités recherchées :
- Est autonome, organisé(e) et doté(e) d'excellentes qualités relationnelles pour faciliter les échanges interservices.
- Fait preuve d'un esprit synthétique et possède idéalement des compétences techniques en mécanique, permettant un regard critique sur la documentation.
- La connaissance du domaine réglementaire (directives et normes ISO) du secteur médical serait un plus.

Localisation : Le poste est basé à Montreuil (93100)

Salaire : en fonction de votre expérience et de vos compétences