Interprète-Traducteur - Interprète-Traductrice H/F - Ass Reunionnaise Education Populaire

Profil :
Maîtrise du français par la présentation d'une certification d'un niveau C2 + expérience d'au moins trois ans dans un organisme d'interprétariat travaillant avec les services de l'Etat
Diplôme universitaire adapté (langues étrangères appliquées, langues, littératures et civilisations étrangères ou régionales - École supérieure d'interprètes et de traducteurs etc.)
Autres situations - nous contacter

Description du poste :
Traduction des échanges et du contenu pédagogique lors de sessions de formation pour un public étranger.

Langues recherchées :
Malgache, comorien, anglais, espagnol, portugais, thaïlandais, chinois, etc.

COMPÉTENCES ET QUALITÉS RECHERCHÉES :

Traduire strictement des échanges (formateurs et interventions de apprenants) et contenus dans la langue de l'apprenant de manière simultanée et complète
Assurer la qualité et l'exactitude des traductions
Collaborer avec l'équipe pédagogique pour améliorer les processus de traduction
Sens de la relation, facilité de communication
Posture neutre et distanciée
Capacité d'adaptation (pédagogie - outils mis à disposition), disponibilité et bienveillance
Confidentialité

Profession libérale à partir de 19 Euros Brut/heure

Merci d'envoyer votre candidature (CV format EUROPASS et lettre de motivation).

Experience : 2 An(s)

Compétences : Techniques de traduction, Parler une ou plusieurs langues étrangères, Réaliser une traduction, transposer un texte

Permis : B - Véhicule léger souhaité

Qualification : Technicien

Secteur d'activité : Action sociale sans hébergement n.c.a.