Rédacteur Technique - Technical Writer H/F - Evtronic

En tant que rédacteur technique, vous serez responsable de la création et de la mise à jour de la documentation technique pour les produits EVBox , en collaboration avec les équipes supports, industrialisation et technology.

Principales responsabilités :

Collaborer avec les chefs de produits, les équipes de développement et les équipes de support après-vente pour rassembler toutes les informations pertinentes et rédiger la documentation technique et non technique sur les derniers développements et concepts.

Coordonner et modifier la documentation, en fournissant des guides d'utilisation et des manuels pour tous les publics, y compris les consommateurs, les entreprises et les partenaires.

Stratégie de contenu : Développer des stratégies de contenu et des flux de travail pour garantir une clarté de la documentation et en facilité sa compréhension.

Architecture de l'information : organiser et structurer le contenu pour améliorer la lisibilité et l'accessibilité.

Conseiller et étudier divers systèmes afin d'améliorer l'expérience client, et l'utilisation des outils.

Participer à la mise à jour du processus de modification de la documentation.

Documentation de conformité : assurez-vous que toute la documentation est conforme aux normes de l'industrie et aux exigences réglementaires.

Gestion des traductions : Travailler avec des services de traduction pour proposer une documentation en anglais, français, allemand et Néerlandais. Vous vous assurerez que la qualité et l'exactitude du contenu sera le même que l'original

Minimum 5 ans d'expérience en rédaction technique, Excellentes compétences en communication écrite avec une attention aux détails.

Bonnes compétences en communication en anglais et en français (des langues supplémentaires sont un plus)

Capacité à comprendre et à expliquer des concepts techniques complexes liés à l'ingénierie électrique, au matériel et aux logiciels.

Expérience et/ou connaissance avec les systèmes suivants : Confluence Server, Jira, Apigee, Microsoft Office, Adobe Acrobat et les systèmes de gestion de contenu.

Une expérience avec le langage HTML/CSS/Dita est un plus (pas obligatoire)
Connaitre MADCAT est necessaire.

Caractéristiques : entreprenant, proactif, interpersonnel, autonome

Grande attention aux détails (pour analyser et comprendre rapidement des systèmes techniques, des produits logiciels, des processus et une terminologie nouvelle ou inconnue)

Capable de travailler avec différents départements, vous avez un bon relationnel. Solides compétences interpersonnelles pour travailler efficacement avec des équipes interfonctionnelles.

Ouvert aux commentaires et aux remarques pour continuer à apprendre et à vous perfectionner, tant sur le plan personnel que professionnel.

Connaissance des normes de l'industrie et des exigences réglementaires relatives aux bornes de recharge.

Expérience dans la gestion de projets de traduction et dans la collaboration avec des services de traduction.

À propos d'EVBox

EVBox est un leader mondial dans les solutions de recharge pour véhicules électriques. Fondée en 2007 et basée à Léognan, à proximité de Bordeaux, EVBox conçoit, fabrique et distribue des bornes de recharge intelligentes et évolutives, accompagnées de solutions logicielles de gestion, destinées aux entreprises.

Pionnier dans le domaine de la recharge rapide (DC), EVBox bénéficie de plus de 18 ans d'expertise industrielle dans ce secteur, avec plus de 6 000 points de recharge DC installés en Europe. L'entreprise s'appuie sur un forte capacité d'innovation, portée par un département R&D particulièrement dynamique : 40 % des collaborateurs sont dédiés à la recherche et au développement.

EVBox joue un rôle clé dans le développement d'une infrastructure de recharge fiable et durable, soutenant la transition énergétique à l'échelle européenne. Son laboratoire de 300 m² et son site de production à Léognan témoignent de cet engagement concret pour l'innovation, tant sur le hardware que sur le software, ainsi que sur le développement de services à valeur ajoutée.

Notre mission est claire : accélérer l'électrification des transports en fournissant des technologies de recharge performantes, durables et simples d'utilisation. Nous innovons en continu pour répondre aux exigences d'un marché en forte croissance, tout en garantissant des standards élevés de qualité, de sécurité et de durabilité.

Rejoindre EVBox, c'est intégrer une entreprise à dimension internationale, animée par des valeurs fortes : innovation, responsabilité environnementale, inclusion et excellence opérationnelle. Nous offrons un environnement de travail stimulant, collaboratif et ouvert, où chaque talent peut avoir un impact réel.