Chargé de Projet Junior Arabophone - Développement & Communica H/F - Manifesto

Missions principales
Le/la Chargé(e) de projet junior arabophone soutiendra l'équipe dans le développement, la communication et la coordination de projets en art contemporain, notamment dans le cadre de collaborations et de publics arabophones.

1. Développement et partenariats
Appuyer l'identification et la prise de contact avec institutions culturelles, galeries, collectionneurs et acteurs du monde de l'art dans l'espace arabophone.

Contribuer à la préparation de dossiers de présentation, notes et courriers en arabe et en français.

Assurer un suivi de base (mails, relances, bases de données) avec les partenaires.

2. Communication
Traduire et adapter en arabe les contenus de communication (communiqués, newsletters, cartels d'exposition, réseaux sociaux).

Participer à la mise à jour des supports de communication trilingues (français / anglais / arabe).

Contribuer à la visibilité des projets sur les médias sociaux et auprès de la presse arabophone.

3. Soutien à la gestion de projet
Suivre les plannings et échéances en lien avec les équipes.

Aider à la coordination logistique (organisation de réunions, déplacements, suivi d'événements).

Participer à la rédaction de comptes rendus et à la préparation de bilans/reportings.

Experience: Débutant accepté

Compétences: Connaissance des cultures et coutumes internationales,Linguistique,Techniques de traduction,Assurer la confidentialité des données,Assurer la gestion administrative et financière d'une activité,Assurer le respect des délais de livraison des traductions,Assurer une veille technologique pour améliorer les outils de traduction,Comprendre et utiliser des formats de fichiers multilingues,Contrôler la qualité des textes soumis,Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction),Corriger les erreurs d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, de typographie,Ecrire une ou plusieurs langues étrangères,Gérer une base documentaire,Négocier des contrats de traduction,Optimiser l'utilisation des ressources matérielles et humaines,Parler une ou plusieurs langues étrangères,Réaliser une traduction, transposer un texte,Rechercher des auteurs pour les traductions,Rédiger des rapports d'expertise clairs et détaillés,Réécrire du contenu ou modifier le style du texte,Réviser les traductions pour garantir leur qualité,Savoir gérer plusieurs projets ou activités simultanément,Traduire des documents techniques,Utiliser des logiciels de gestion de projet,Utiliser les outils numériques

Langues: Anglais souhaité,Arabe souhaité

Qualification: Employé qualifié

Secteur d'activité: Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion

Liste des qualités professionnelles:
Avoir l'esprit d'équipe : Capacité à travailler et à se coordonner avec les autres au sein de l'entreprise pour réaliser les objectifs fixés.
Faire preuve de rigueur et de précision : Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Etre force de proposition : Capacité à initier, imaginer des propositions nouvelles pour résoudre les problèmes identifiés ou améliorer une situation. Être proactif.