Chef de Projets Multilingues Asie du Sud H/F - Atenao

En tant que gestionnaire autonome des projets multilingues au sein d'Atenao :

Sous la responsabilité de votre Manager :
- Vous participez au développement économique et à la croissance d'Atenao et notamment d'Atenao Asia
- Vous gérez un portefeuille de clients internationaux principalement localisés en Asie et vous traitez leurs projets de traduction (print, web, audiovisuel ) et d'interprétation, dans toutes les combinaisons linguistiques demandées et principalement les langues hindi, anglais et français.
- Vous devez représenter Atenao sur les événements internationaux professionnels afin d'entrer en contact avec de nouveaux clients et accroître la notoriété de la société.
- Vous établissez les devis.
- Vous sélectionnez les interprètes, les traducteurs et autres prestataires (correcteurs, graphistes, transcripteurs ) susceptibles d'intervenir dans vos missions.
- Vous dirigez et assurez le suivi des traductions auprès des traducteurs et des interprètes.
- Vous assurez le contrôle qualité des travaux et gérez les livraisons.

Votre profil :

Vous disposez :
- d'un niveau C1 minimum en français, anglais et hindi oral et écrit, une autre langue européenne/orientale serait un plus ;
- d'un niveau d'étude de Bac +5 en traduction et/ou interprétation ;
- une connaissance approfondie de la culture asiatique et notamment de l'Asie centrale.

Caractère :
- Vous êtes dynamique, curieux(se) et aimez les défis.
- Vous faites preuve d'une extrême rigueur et disposez d'un très grand sens de l'organisation.
- Vous savez anticiper, agir dans l'urgence et avez le goût de trouver des solutions à toutes les problématiques.
- Vous savez travailler sous pression sans compromettre la qualité de votre travail.
- La ténacité et la recherche de l'excellence sont des attributs qui vous décrivent très bien.
- Votre esprit d'équipe, votre sens du service client et vos qualités relationnelles font de vous un élément favorisant la cohésion d'équipe.

Rémunération : Fixe à hauteur du SMIC assuré + commissions
CDD renouvelable si l'activité le permet.

Experience: Débutant accepté

Compétences: Gérer et alimenter des bases de données réglementaires internes et externes,Utiliser les plateformes de soumission et être à l'aise avec le maniement de systèmes d'information internes ou externes,Contrôler les travaux de traduction et de terminol,Réaliser une traduction, transposer un texte,Utiliser les outils bureautiques,Développer un portefeuille clients et prospects,Négocier une prestation,Communiquer à l'oral en langue étrangère

Langues: Anglais exigé,Hindi exigé

Qualification: Employé qualifié

Secteur d'activité: Traduction et interprétation

Liste des qualités professionnelles:
Avoir l'esprit d'équipe : Capacité à travailler et à se coordonner avec les autres au sein de l'entreprise pour réaliser les objectifs fixés.
Faire preuve de rigueur et de précision : Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Faire preuve d'autonomie : Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue (le cas échéant, à solliciter les autres acteurs de l'entreprise).