Localization Support & Cat Tools Consultant H/F - Datawords

Reporting directly to the Manager of the New Language Technologies Department, your primary responsibilities will include:

- Training internal and external users to operate Trados and other CAT tools.
- Providing support for users of Trados and other CAT tools.
- Providing technological monitoring of CAT tools.
- Helping sales and project management teams with setting up challenging projects considering
both linguistic and technical constraints.
- Preparing and checking linguistic files before their translation in a CAT tool.
- Giving recommendations to the linguistic teams for the translation of complex files in a CAT
tool.
- Checking the technical validity of translated Web files before their delivery to the customer
and/or re-import into the CMS.

- Master's degree in localization or web content management (or any degree combining linguistic and technical knowledge).
- Good knowledge of HTML, CMS environments and Web files formats (.xml, .html, .csv, .js, .json, .properties, etc.).
- Good knowledge of main CAT tools.
- Excellent knowledge of office tools (Microsoft Office suite).
- Working languages:French and English required.