Traducteur Italien Français H/F - RH Conseil Intérim

RH Conseil Intérim est la première société de travail temporaire indépendante née dans les Ardennes.

Présente sur le bassin depuis 14 ans sur le secteur de Travail Temporaire et plus de 15 ans dans le recrutement en CDI

RH Conseil Intérim est une entreprise locale et indépendante.

Quel que soit votre besoin, les décisionnaires sont disponibles et visibles sur place.

Nos forces : Réactivité, Proximité et Efficacité !Avez-vous le sens du mot juste et le goût du travail précis ?

RH Conseil Intérim recherche un traducteur italien-français pour assurer la qualité linguistique et technique de documents destinés à des acteurs du secteur industriel. Vous intégrez une équipe où rigueur et exactitude terminologique sont essentielles.

Le poste implique un travail quotidien de traduction de textes techniques, souvent liés à la mécanique, l'ingénierie ou l'équipement industriel. Vous travaillez à partir de supports variés : notices, manuels, fiches produits ou rapports de production. Une bonne coordination avec les chefs de projet et les clients internes est nécessaire pour garantir la cohérence des livrables.

Vos missions principales comprennent :

- Traduire des documents italiens vers le français avec précision terminologique
- Relire et corriger les textes pour assurer la cohérence et la clarté
- Adapter le vocabulaire technique selon le domaine d'activité du client
- Respecter les délais et formats imposés par les projets
- Maintenir à jour une base terminologique interne
- Collaborer avec les relecteurs et les experts techniques
- Vérifier la conformité linguistique et technique avant livraison

Vous travaillez sur des outils de traduction assistée par ordinateur et gérez plusieurs projets simultanément. L'environnement valorise la méthode et la confidentialité des contenus confiés.

Ce poste s'adresse à une personne précise, méthodique et dotée d'une solide culture linguistique.

Vous maîtrisez parfaitement le français et l'italien, à l'écrit comme à l'oral. Vous savez adapter le ton et le registre en fonction du contexte industriel du texte.

Une expérience confirmée dans la traduction technique ou industrielle constitue un atout important pour ce poste.