Traducteur-Interprète H/F - Randstad

Randstad vous ouvre toutes les portes de l'emploi : intérim, CDD, CDI. Chaque année, 330 000 collaborateurs (f/h) travaillent dans nos 60 000 entreprises clientes. Rejoignez-nous !Nous recherchons pour le compte de notre client, une structure de service public engagée dans l'accompagnement citoyen, des traducteurs-interprètes en langue arabe pour intervenir sur les secteurs de Castillon-la-Bataille et Libourne.

Dans le cadre de missions ponctuelles réparties sur le mois (renouvelables jusqu'à la fin de l'année), vous intervenez pour faciliter la communication entre les usagers et l'administration.

Vos missions principales :

Assurer l'interprétariat oral (arabe/français) lors des rendez-vous en guichet ou en bureau.

Aider les usagers dans la compréhension et la réalisation de leurs démarches administratives.

Traduire des documents simples si nécessaire pour débloquer des dossiers.

Garantir la neutralité et la confidentialité des échanges.

Conditions de travail :

Lieux : Castillon-la-Bataille ou Libourne (selon planning).

Rythme : Missions ponctuelles (quelques jours par mois).

Contrat : Intérim.

Vous devez être titulaire d'un Bac et avoir au moins 3 mois d'expérience.

Vous maîtrisez parfaitement la langue arabe et la langue française, tant à l'oral qu'à l'écrit.

Compétences clés : Excellentes capacités relationnelles, patience et pédagogie.

Savoir-être : Vous faites preuve de discrétion professionnelle (secret médical/administratif) et d'une grande adaptabilité face à des publics variés.

Expérience : Une première expérience en milieu associatif, social ou public serait un véritable atout.