Responsable Localisation H/F - Decathlon Canada

Qui sommes-nous?

En 2018, Décathlon s'installe au Canada avec l'ouverture d'un premier magasin à Brossard. Aujourd'hui, Décathlon Canada c'est près de 1000 collaborateurs et collaboratrices, 15 magasins, un centre de distribution et une plateforme de commerce électronique au service de notre mission:faire bouger l'humanité grâce à la magie du sport.

Envie de faire bouger les choses ou les gens autour de vous? Joignez-vous à notre équipe!

Nos valeurs

Vitalité. Responsabilité. Authenticité. Générosité.

Pourquoi rejoindre notre équipe?

Vous aimez bouger seul·e, en famille ou entre ami·e·s? C'est tout ce que ça prend pour travailler chez nous! Pas besoin d'être un·e athlète olympique. Et comme Décathlon est en pleine croissance, il y a suffisamment de possibilités pour développer votre plan de carrière! Ici, il n'y a pas de limite à vos ambitions professionnelles ou personnelles.

Vos avantages

- Prime bihebdomadaire : chaque période de paie est une partie qu'on gagne en équipe! Les retombées sont immédiatement partagées avec tous nos collaborateur·rice·s!
- La possibilité de grandir dans l'entreprise (nous avons même notre propre école - Academy - formations pour le développement personnel ou professionnel)
- Une entreprise qui se soucie de l'environnement en proposant des produits écoconçus et qui pose des actions concrètes pour protéger notre planète.
- Rabais sur les produits et l'occasion de tester les produits : nous sommes convaincus que vous deviendrez ambassadeur·rice.
- Accès gratuit à nos installations sportives
- Moments privilégiés en équipe et des relations authentiques avec les collègues: on joue en équipe chez Décathlon!
- Du temps pour soi (vacances, journées personnelles et horaire flexible)
- Un programme d'assurance complet dès 30 h de travail (télémédecine, assurance médicale, dentaire et invalidité)
- Des primes de déplacement vert, un programme d'actionnariat privé, une contribution au REER.

En tant que Responsable Localisation, vous êtes le garant de la qualité et de la pertinence de nos contenus pour le marché canadien. Vous assurez le lien entre nos stratégies mondiales et les attentes spécifiques de nos utilisateurs locaux, en veillant à ce que chaque mot résonne avec authenticité, qu'il soit écrit en anglais ou en français canadien.

Vos Responsabilités principales

- Garantir l'excellence éditoriale : Vous validez la qualité, la cohérence et la mise en page des contenus. Pour assurer une terminologie parfaite, vous faites vivre un lexique sportif et vous vous assurez que chaque contenu est validé par un pratiquant du sport concerné.

- Piloter l'activité et les délais : Vous planifiez la charge de travail annuelle et mensuelle pour garantir la disponibilité des contenus (fiches produits, outils marketing, etc.) aux dates clés.

- Animer un réseau de partenaires : Vous sélectionnez, négociez et gérez les prestations avec nos fournisseurs externes. Vous définissez vos exigences en termes de qualité et de délais, tout en optimisant les coûts de votre activité.

- Être moteur d'innovation : Vous maîtrisez et faites évoluer nos outils et processus de localisation. À terme, vous pourrez devenir référent pour accompagner et former de nouveaux Localisation Leaders à l'international.

Votre Profil

- Formation : Diplôme d'études collégiales en administration, marketing ou communication.

- Expérience : 3 à 5 ans d'expérience dans les domaines des communications, de la traduction ou du commerce électronique.

- Langues : Bilinguisme parfait (français et anglais) indispensable.

- Passion sport : Le sport fait partie de ton quotidien et tu souhaites partager cette passion avec l'équipe.

Compétences clés

- Excellentes capacités de communication et de management fonctionnel.

- Rigueur, organisation et capacité à prendre du recul pour atteindre vos objectifs.

- Aisance avec les outils informatiques liés à la localisation.

- Maîtrise d'Excel (tableaux croisés dynamiques, formules, recherche V, etc.).

- Motivé(e), créatif(ve) et doté(e) d'excellentes aptitudes organisationnelles.

- Capacité à travailler dans un environnement dynamique et de façon autonome.

Notre offre

- Être autorisé à travailler légalement au Canada.
- Localisation : Un poste basé dans nos bureaux de Montréal.
- Mode de travail : Un environnement collaboratif avec une présence physique de 3 jours par semaine pour favoriser l'esprit d'équipe.