Traducteur Bilingue Allemand H/F - la Boutique du Coiffeur

À propos de nous
Fondée en 1988, La Boutique du Coiffeur est le leader européen de la distribution de produits professionnels de coiffure et esthétique.

Avec plus de 1700 salariés, l'entreprise est présente en France, au Luxembourg, en Suisse et en Autriche, à travers plus de 330 magasins.

Avec 30 nouveaux magasins qui ouvrent chaque année, La Boutique du Coiffeur et ses collaborateurs partagent des valeurs communes :

Expertise : Nos équipes d'experts, véritables ambassadeurs et passionnés par l'univers de la beauté, assurent un conseil de qualité
Bienveillance : Critère essentiel pour travailler dans de bonnes conditions, nous croyons fermement que la diversité et l'inclusivité sont des atouts essentiels à notre succès. Nous nous engageons à offrir un environnement de travail respectueux et équitable, où chaque individu a l'opportunité de s'épanouir.
Exigence : Nous avons à coeur de nous fixer des objectifs ambitieux, pour offrir une expérience client exceptionnelle.
Esprit d'équipe : Travailler en équipe consiste à faire preuve d'altruisme et de solidarité. Nos collaborateurs tirent parti de leur alliance pour atteindre des objectifs communs.Dans le cadre de son développement commercial, La Boutique du Coiffeur renforce ses équipes et recherche un(e) traducteur(trice) bilingue allemand.

Vos missions :

Rattaché(e) au siège social, vous jouez un rôle clé dans notre développement. À ce titre, vous aurez la charge de :

Traduire et adapter nos supports du français vers l'allemand
Garantir la qualité linguistique et la cohérence des contenus en langue allemande
Assurer un support linguistique aux équipes internes (commercial, service client, marketing etc.)
Veiller à l'adaptation culturelle des messages pour le marché germanophone

Profil
Bilingue français / allemand (niveau C1/C2 minimum)
Formation en traduction, langues étrangères ou équivalent
Première expérience en traduction, idéalement dans le secteur du retail ou e-commerce
Excellentes capacités rédactionnelles et sens du détail

Pourquoi nous rejoindre ?
Intégrer une entreprise en forte croissance
Participer activement à un projet de développement international
Évoluer dans un environnement dynamique et collaboratif

Intégrer La Boutique du Coiffeur c'est aussi des avantages :
- Participation au bénéfice de l'entreprise
- Un 13ème Mois
- Une mutuelle d'entreprise (prise en charge de 70% par l'employeur)
- Une participation abonnement transports en commun
- Des tarifs préférentiels sur nos produits et des salons / instituts
- Intégrer une entreprise en constante évolution (30 ouvertures par an)

Experience: Débutant accepté

Compétences: Techniques de traduction,Réaliser une traduction, transposer un texte

Langues: Allemand exigé,Français exigé

Qualification: Employé non qualifié

Secteur d'activité: Commerce de gros (commerce interentreprises) de parfumerie et de produits de beauté

Liste des qualités professionnelles:
Faire preuve d'autonomie : Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue (le cas échéant, à solliciter les autres acteurs de l'entreprise).
Faire preuve de rigueur et de précision : Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Etre ouvert aux changements : Capacité à s'adapter à des situations variées, à réagir à l'imprévu, gérer l'incertitude pour s'ajuster à des organisations, des collectifs de travail, des habitudes, des valeurs propres à l'entreprise.