Interprète H/F - Nepsod, Nepsod Evolution
- Chambéry - 73
- CDI
- Nepsod, Nepsod Evolution
Les missions du poste
NEPSOD est à la recherche d'un interprète traducteur H/F en Pachto et Dari pour les formations civiques de l'OFII.
L'interprétariat se réaliser en présentiel sur nos sites de Annecy et Chambéry.
Vous traduisez scrupuleusement les propos du formateur.
Vous suivez la charte que vous avez signé.
Vous êtes neutre dans vos traductions.
Vous êtes à l'écoute des stagiaires pendant toute la journée de formation (9h-16h30) et vous faites remonter les questions au formateur sans y répondre.
Vous aidez le formateur à installer le matériel et distribuez les récepteurs et oreillettes aux stagiaires.
Le poste peut-être occupé en CDD ou en activité non salariée.
Le profil recherché
Experience: 3 Mois
Compétences: Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...),Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant,Assurer la médiation culturelle dans des contextes variés,Ecrire une ou plusieurs langues étrangères,Interpréter avec précision les nuances culturelles,Parler une ou plusieurs langues étrangères,Respecter les normes éthiques et de confidentialité,Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur
Permis: B - Véhicule léger souhaité
Qualification: Technicien
Secteur d'activité: Formation continue d'adultes