Alternance Assistant·e d'Édition Littérature Anglophone- Éditions Albin Michel H/F - Livremploi

Fondées en 1900, les Éditions Albin Michel publient environ 500 titres par an dans des genres aussi divers que la littérature, les essais et documents, les sciences humaines, le pratique, les beaux-livres, la jeunesse ou encore la bande dessinée.

Vous participerez au suivi éditorial et travaillerez sur les différentes étapes de la réalisation d'un livre, de la réception du manuscrit à la remise des fichiers au service de fabrication:

- Lecture de manuscrits en anglais et rédaction de synthèses argumentées
- Correction de traductions en collaboration avec les traducteurs
- Relectures d'épreuves
- Rédaction d'argumentaires de vente
- Préparation des dossiers de demande de subvention CNL
- Animation des comptes Facebook (Terres.Amerique) et Instagram (@terres\_amerique)

La collection:

Le département de littérature anglophone comprend la prestigieuse collection «Terres d'Amérique», dans laquelle sont traduites, entre autres, les oeuvres de Colson Whitehead, Louise Erdrich, Anthony Doerr, Barbara Kingsolver, Philipp Meyer, Tommy Orange, Donald Ray Pollock, Leila Mottley, Marlon James; ainsi que des auteurs britanniques ou irlandais tels que Paul Lynch, Donal Ryan ou encore David Szalay. Nous publions également quelques livres d'histoire par an, pour la plupart centrés sur la question des Autochtones des Amériques.

Étudiant·e de formation littéraire, vous êtes non seulement un·e fin·e lecteur·rice mais avez envie de découvrir les coulisses du texte - le marché de l'édition avec tous ses enjeux littéraires et économiques.

Rigoureux·se, organisé·e, autonome et dynamique, vous possédez par ailleurs une orthographe irréprochable, ainsi que de solides compétences rédactionnelles. La maîtrise de l'anglais est évidemment obligatoire.

Ce que nous vous proposons :

- Rejoindre un Groupe familial et indépendant composé de maisons d'édition aux catalogues riches, dynamiques et accessibles au plus grand nombre ;
- Un accompagnement RH pour une intégration réussie et une éventuelle opportunité de poursuite en alternance, CDD ou CDIau sein du Groupe ;
- Possibilité de télétravail ;
- 198€/mois de tickets restaurant pris en charge à 60% par l'employeur ;
- Forfait mobilité durableou remboursement à 50% de l'abonnement de transport ;
- Avantages CSE (organisation de voyages, chèques ANCV, chèques culture) et activités QVCT en entreprise (yoga, pilates, conférences, courses solidaires, etc.);
- Ouvrages du Groupe à tarifs préférentiels.

Le groupe Albin Michel oeuvre pour l'égalité des chances, pour la promotion de ses collaboratrices et de ses collaborateurs au mérite et lutte activement contre toute forme de discrimination. Nous sommes persuadés que la diversité contribue à la créativité, au dynamisme et à l'excellence de notre organisation. Tous nos postes sont ouverts aux personnes en situation de handicap.