Interprète Créole-Haiti H/F - AECD

L'AECD, Association pour l'Éducation Cognitive et le Développement, est un centre de Formation dont le cadre théorique privilégié repose, depuis sa création en 1991, sur « les principes fondateurs de l'éducation cognitive » appliqués au champ de l'orientation et de la formation professionnelle.

Aider à apprendre, à se former, à devenir plus performant et plus autonome, tels sont les objectifs de l'AECD et plus généralement ceux de l'éducation cognitive.

Dans le cadre de l'accompagnement des publics primo-arrivants encadré par l'OFII, nous recherchons un(e) Interprète Espagnol pour intervenir auprès des bénéficiaires dans le cadre des dispositifs d'intégration.

Vos principales missions seront :

• Assurer l'interprétariat oral français / Créole-Haïtien / français lors des sessions de Formation Civique organisées par l'OFII ;
• Faciliter la compréhension des contenus pédagogiques présentés aux bénéficiaires ;
• Contribuer au bon déroulement des sessions collectives en favorisant la compréhension et la participation des stagiaires.

Statut salarié : 13.50 € brut / heure

Statut indépendant : 22 € / heure

Volume hebdomadaire : de 25 à 30 heures par semaine

• Maîtrise parfaite du français et du Créole Haïtien, à l'oral ;
• Expérience en interprétariat souhaitée ;
• Connaissance du contexte migratoire et des enjeux liés à l'intégration appréciée ;
• Excellentes qualités relationnelles, sens de l'écoute et neutralité professionnelle ;
• Capacité à intervenir auprès de groupes multiculturels.