Rédacteur Technique - Rédactrice Technique H/F - INNOTEC 3D

Innotec est une entreprise de prestations de services dans le domaine de l'industrie. Le coeur de notre activité est la conception 3D mais nous proposons aussi des postes liés aux secteurs méthodes, qualité et achats.

L'entreprise a été fondée en 2011, basée à Cerizay (79140), travaillant dans les zones géographiques suivantes : 79, 85, 49, 44 et 86.

Dans le cadre du développement de l'entreprise, INNOTEC recrute un(e) Rédacteur/rédactrice technique ayant pour mission :

Rédaction et mise en forme de la documentation technique

• Rédiger et mettre en page la documentation technique des produits.
• Réaliser les notices destinées aux opérateurs et aux techniciens.
• Concevoir les guides rapides de démarrage.
• Créer les différents supports nécessaires à l'utilisation et à la maintenance des produits.
• Retranscrire et mettre en forme les prescriptions de sécurité.
• Structurer les informations techniques afin de les rendre claires et accessibles aux utilisateurs.

Gestion et actualisation des contenus techniques

• Créer les planches de pièces détachées des produits.
• Actualiser les notices et les planches de pièces détachées.
• Publier les contenus sur le site Service et veiller à leur mise à jour.
• Créer et gérer les autocollants de sécurité et les préconisations d'utilisation.
• Participer à la réalisation et à la mise à jour des supports marketing associés aux produits.

Coordination des traductions

• Coordonner la traduction des notices dans les différentes langues des pays de commercialisation.
• Veiller à la disponibilité et à l'actualisation des différentes versions linguistiques de la documentation.
• Garantir la cohérence des contenus techniques entre les différentes versions des documents.

Collaboration avec les équipes

• Travailler en collaboration avec les équipes du Bureau d'Études et des Méthodes.
• Échanger avec les équipes Support Clients et Formation afin d'adapter la documentation aux besoins des utilisateurs.
• Collaborer avec le Marketing pour la réalisation et la mise à jour des supports associés.
• Participer à la fiabilisation et à l'amélioration continue de la documentation technique des produits.

Profil requis :

• Autonome, rigoureux(se) et minutieux(se).
• Excellentes capacités rédactionnelles.
• Capacité à rendre une information technique claire et accessible.
• Capacités d'écoute, d'analyse et de synthèse.
• Sens de l'organisation et respect des délais.
• Bon sens relationnel et goût du travail en équipe.
• Souci du détail et de la qualité des documents produits.

Critères :

• Connaissances de base en mécanique.
• Connaissances de base en hydraulique, électricité et électronique.
• Connaissance des logiciels InDesign, Photoshop, Illustrator, Inventor et CREO.
• Maîtrise de la structuration et de la mise en forme de documents techniques.
• Capacité à comprendre et expliquer clairement des informations techniques.
• Anglais écrit souhaité.
• Une connaissance du machinisme est appréciée.
• Une expérience en documentation technique dans le secteur industriel constitue un réel atout.
• Une bonne compréhension du fonctionnement des produits mécaniques est appréciée.
• Une expérience dans la coordination de traductions multilingues serait un plus.