Interprete de Conference Francais-Anglais H/F - TERRE

Vous serez chargé d'assurer l'interprétation de conférence en modes simultané, consécutif et liaison dans la combinaison linguistique français-anglais et anglais-français, au sein du quartier général et pendant les réunions des comités directeurs et des groupes d'experts impliquant le CE, en France et à l'Étranger. Vous traduirez différents types de textes du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français. Vous réviserez des textes rédigés en anglais et/ou français. Vous serez également amené à conseiller vos interlocuteurs du CE sur le plan linguistique et de la terminologie. Vous alimenterez des bases de données terminologiques et contribuerez à l'élaboration de glossaires.

Titulaire d'une qualification de l'enseignement supérieur sanctionnée par un diplôme, au minimum équivalent au master en interprétation de conférence français-anglais et anglais-français, ayant de préférence une connaissance du ministère des armées et des logiciels spécifiques SDL TRADOS STUDIO et MULTITERM), vous êtes à l'aise à l'oral dans les deux langues. Faisant preuve de curiosité et d'esprit d'analyse, vous savez utiliser les outils de recherche de l'information. Autonome, vous savez également travailler en équipe et interagir avec vos collègues du service linguistique. Amené à prendre connaissance d'informations sensibles, vous maîtrisez la protection du secret.