Agent Administratif Allemand H/F - CALYS DIGITAL

  • CDI
  • Ligny-en-Barrois 55
  • Administratif
Agent Administratif Allemand H/F CALYS DIGITAL · Ligny-en-Barrois - 55 · CDI

Les missions du poste

Calys Digital est un cabinet de recrutement indépendant qui accompagne les entreprises dans la recherche, la sélection et l'intégration de leurs futurs talents. Grâce à une approche personnalisée, humaine et réactive, chaque mission est menée avec rigueur afin d'identifier des candidats en adéquation avec les compétences recherchées, la culture de l'entreprise et ses enjeux.

Vous maîtrisez l'allemand et souhaitez mettre vos connaissances techniques au service de l'industrie ? Rejoignez le service ordonnancement de mon client et contribuez à la qualité de la documentation technique des véhicules.

Vos missions

Au sein du service ordonnancement, vous intervenez sur les fiches techniques et les demandes spécifiques des clients. Vous :

  • traduisez de l'allemand vers le français les souhaits clients figurant dans les fiches techniques des véhicules ;
  • vérifiez la cohérence de ces besoins avec la documentation technique existante en allemand et en français ;
  • repérez les incohérences ou incompatibilités éventuelles ;
  • contrôlez que les documents produits par les bureaux d'études répondent aux souhaits des clients ;
  • transmettez les informations aux services concernés et signalez les anomalies ou les points de litige.

Il s'agit d'un poste de bureau, exercé sur ordinateur, avec peu d'interactions orales au quotidien.

Le profil recherché

Vous possédez un niveau d'allemand B2 minimum, à l'écrit comme à l'oral, et une première connaissance du monde technique ou industriel.

Plusieurs parcours peuvent convenir :

  • une formation technique ou industrielle, par exemple un BTS industriel ;
  • une expérience de traduction de documents techniques pour l'industrie ;
  • un parcours de technicien ou technicienne et l'envie d'évoluer vers un poste de bureau.

Le poste est ouvert aux jeunes diplômés et aux profils disposant de jusqu'à deux ans d'expérience. Vous êtes à l'aise avec les outils informatiques, notamment la suite Office. La lecture de plans et la connaissance de la terminologie des véhicules sont des atouts.

Rigueur, sens de l'analyse et intérêt pour les documents techniques vous aideront à réussir dans vos missions.

Ces offres pourraient aussi vous correspondre.

Parcourir plus d'offres d'emploi