Traducteur Confirmé Langue a Français Langue B Anglais Langue c Espagnol H/F - Ministères économiques et financiers

1. Traduction en français de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique à partir de l'anglais et de l'espagnol.
2. Révision de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique traduits en interne ou par des prestataires.
3. Participation à l'enrichissement de la banque de données terminologiques du centre.
4. Participation à l'enrichissement des corpus de traduction bilingues.

Connaissance des techniques de traduction, des langues étrangères requises et grande maîtrise de sa langue maternelle.
Le candidat/la candidate devra posséder une expérience d'au moins 10 ans en traduction et en révision de textes relevant des domaines d'intervention du ministère.
Maîtrise des outils d'aide à la traduction (TAO). La connaissance des outils Déjà Vu et LogiTerm serait un plus.
Des compétences en hébreu et en suédois seraient également un plus.