Traducteur·rice Technique Français-Mandarin Spécialisation Automobile H/F - GIF emploi

Notre client un leadder dans le secteur automobile, recherche un(e) traducteur(rice) talentueux(se) et rigoureux(se) pour rejoindre à l'équipe et contribuer à la traduction de contenus techniques dans le secteur automobile. Si vous maîtrisez parfaitement le français et le mandarin, et que vous possédez une solide connaissance du vocabulaire technique lié à l'automobile (châssis, liaison au sol, caisse assemblée, motorisation, systèmes électriques, etc.), cette opportunité est faite pour vous.

Missions principales

- Traduire des documents techniques (manuels, fiches produits, rapports, présentations) du français vers le mandarin et vice versa.
- Garantir la précision terminologique et la cohérence des traductions, en respectant les normes et le jargon spécifique à l'industrie automobile.
- Collaborer avec les équipes techniques pour clarifier les termes et concepts complexes.
- Relire et valider des traductions existantes pour assurer leur exactitude.

GIF Emploi, société socialement responsable, s'engage au quotidien pour l'emploi des personnes en situation de handicap.

Langues : Maîtrise parfaite du français et du mandarin (écrit et oral).

Expertise technique : Connaissance approfondie du vocabulaire automobile (châssis, suspension, transmission, carrosserie, systèmes embarqués, etc.).

Expérience : Expérience avérée en traduction technique, idéalement dans le secteur automobile ou industriel.

Rigueur : Capacité à travailler avec précision et à respecter les délais.